note Archive

早いもので、今年も残すところあと一か月を切ってしまいました。とはいえ、まだまだやるべき事がたくさんあるので、気を引き締めて師走に臨みたいと思います。

さて、昨年サービス開始とともに話題になったGoogleストリートビューのサービスが広島県でも開始されました。いろいろと物議を醸したストリートビューですが、やっぱり地元を走る（？）と楽しいですね。

とりあえず宮島や尾道、しまなみ海道も机上で散策してみましたが、晴れてて気持ちいいですよ（笑）

先日お伺いしたお客様のところで、ちょうどTVCMの撮影をしていました。何度もお伺いしているお客様だったのですが、機材やスタッフさんがかなり大勢いていつもとは全く違う空気感。。。

中に入るとTVでお馴染みの方もいたりして、なかなかない機会にちょっと興奮してしまいました（笑）

「見学しててもいいよー」と言って頂いた（実は待っていた）ので、撮影の邪魔にならないように別室で確認用のモニタを眺めながら見学させて頂きました。

わずか数十秒の映像を撮影するのに相当な数の撮影機材と、スタッフさんたちが動きまわり、自然光の加減や、出演者さんの角度を変えながら何テイクも何テイクも重ねる大変さ。。細部にまでとことんこだわるプロ意識に感動しました。

撮影の合間にはTVでお馴染みの出演者さんやプロダクションの方ともお話できて楽しかったですし、WEBとTVCM、媒体は違えど「広告」というものを真剣に追及していく姿勢にすごく共感した一日でした。

来月から実際に放送されるそうなので、今から楽しみにしているところです。

先日お客様にいくつかモンステラグッズをいただきました。素敵過ぎて感激です。

正直なところ、「モンステラ手ぬぐい」がかわいすぎてどう使えばいいか悩みます。

最近雑貨屋さんなどでモンステラのグッズを見かけることが多くなってきて、妙に嬉しい（笑）

土曜は打ち合わせのため、香川県は高松市（写真は高松駅前）まで行ってきました。午前中に愛媛の西条市で打ち合わせだった相方と合流して一緒に高松まで。

かなり早めに到着したので100円のレンタサイクルを借りて、恒例のうどんミーティング。（2回目だけど）

その後クライアント様へ伺い、夜遅くまでお打ち合わせをさせていただきました。当初予定していた構成よりも規模が大きくなりそうで、しっかりとプランニング・スケジューリングしていきたいと思います。と同時に制作者としてはワクワクしてます。

その後今治で小一時間ほどミーティングをした後、広島に戻ったのは午前4時過ぎでした。なかなか濃い一日でした（笑）

今日以前から好きな某ブランド（スペインに本店）のサイトを眺めていたところ、ちょっと翻訳してみたくなって、なぜかその日はいつもは使わない翻訳サイトを開きました。今回「Infoseekマルチ翻訳」を使ってみたのですが、他の翻訳サイトとほぼ使い勝手は同じです。

が！

翻訳ボタンの下に「関西弁」という謎のチェックボックス発見。

外国語から日本語に翻訳する際にチェックを入れておけば、関西弁に翻訳してくれるというものらしいのですが。。。なぜ外国語からダイレクトに関西弁。。しかも微妙なクオリティ。。うーむ。

今後津軽弁とか博多弁とか全国展開してくれたら楽しそうです（笑）

でもやっぱり個人的にはコレが一番好き。