4/29（日）、4/30（月）、5/3（木）〜5/6（日） までお休みさせていただきます。

* GW中もメール、お電話でのご対応は可能な限りさせていただきます。
*上記期間中も事前にアポを頂戴した打ち合わせ等は対応させていただきます。
*5/7（月）より通常営業いたします。
ご迷惑をおかけいたしますが、どうぞご了承くださいませ。

西条市民病院様の施設案内パンフレットを制作させていただきました。
A4 12ページ構成となっており、パンフレットコンセプトとして
“COMMUNI-CARE” = COMMUNICATION + CARE
「心通う医療」をかかげ、地域密着型の医療機関としての取り組みを
解説しています。

モンステラ・デザイン・コードではお客様の一環したデザインでのブランディング のために、
ウェブサイトとパンフレットやお名刺などの印刷物をセットにしたプランもご提案しております。

パーソナルカラリストとして今後活躍をお考えのオーナー様です。

ご相談をいただいてから、納品まで約10日ほど頂戴いたしました。

個人の方、小規模ビジネスを展開されいてる方のための制作も行っております。
お気軽にご相談ください。

最近、フェイスブックに関するお問い合わせをよくいただきます。
ヨゴホームズ様は自社運営されているスケアラックショップの立ち上げに伴い、
昨年からTwitterを使ったソーシャルメディアでのプロモーション活動に力を注いでおられます。
そして今回、フェイスブックも始められ、フェイスブックページ（旧ファンページ）の
制作をご依頼いただきました。

今までフェイスブックページを開設しているのは、大きな企業が多かったですが、
今後様々な分野において、広まっていきそうです。

オンラインショップを制作させていただいたスケアラックショップ様のカードを納品いたしました。
名刺サイズのカードで、厚手マットコート紙を採用していますが、より質感を高めるために
PP貼り加工を施しています。

ショップやサイトの活性化のためには、こうした販促ツールもとても重要です。
お気軽にご相談ください。

アクセサリーブランド KOTSU KOTSU様のコンセプトブックの制作に携わりました。
海外展開を考慮して ブランドコンセプトやプロフィールなど、日本語で書かれたコピーの
英訳を担当させていただいてます。

————————————————————————————————————————

昔の見本帳に綴じられたボタンや、着古したお気に入りの洋服をひっそりと飾るボタン。
それらは宝石よりも私を惹きつける素材。ひとつずつ集めながら見つけながら、
組み合わせて、重ねて、新しい命を刺していく。

These buttons are from an old sample collection I had tucked away,
including some I had adorned from my favorite worn-out clothes. They
fascinate me more than any jewels or precious gems. As I find, collect,
and combine each piece one by one, I bring them new life.

————————————————————————————————————————

アトリエの光の中で、ライトの下でコツコツ。ひとつの作品に1000個のボタンを刺すことも。
気に入らなくて、ほどいたり、刺したり、またほどいたり。
自分らしい何かに向き合うには、いつもちょっと覚悟がいる。

Working beneath the lights of the studio, I sometimes put 1,000 buttons
into one piece of work. If I don’t love it, I unwind, and re-stich again
and again. It takes a great deal out of me in order to bring forth a
quality I can call “my own.”

————————————————————————————————————————

「可愛らしい」けれど「子供っぽくない」。「派手すぎない」のに「インパクトがある」。
そんなテイストが基本。お行儀よく並ぶのをやめたボタンたちは、
驚くほど自由に大胆に、イメージの扉を開いてくれる。

Cute, but not childish. Not too gaudy, yet impactful. These are my basic
tastes. The disarray of buttons will boldly open a door to the imagery
I’ve always envisioned.

————————————————————————————————————————

など、約20ページにわたる英文コピー作成でした。

ホームページも制作させていただいた愛媛県西条市の介護老人保健施設まなべ様から、
施設案内パンフレットの制作をご依頼いただきました。「安心」「アットホームさ」などを表現するために、
やさしいイラストタッチのデザインを心がけています。8ページ構成ということで、
通常のページ構成ではなく、観音開きとすることで施設概要を見開いてご覧いただける仕組みになっています。

モンステラ・デザイン・コードでは会社案内／施設案内パンフレット、お名刺、ショップカードなど、
印刷物のデザイン／制作も行っております。お気軽にご相談下さい。

ホームページ制作実績を追加いたしました。
モンステラ・デザイン・コードを立ち上げる前に最初のホームページを制作させていただいておりました
松山市本町の自転車屋さん、杉山輪業様のサイトをリニューアル。

ウェブマガジンスタイルの展開で、読み物を中心として
自転車の楽しさ、店舗の魅力をアピールできるものにと考えました。

WordPressを用いて随所をCMS化し、更新性も高めています。

ぜひご覧下さい。

■杉山輪業様
http://www.sugiyama-cycle.com/ 

本日、モンステラ・デザイン・コード設立からちょうど4年目を迎えました。
ひとつひとつの大切な出会い、お仕事に心より感謝いたしております。

実は、設立当初はホームページ屋でありながら、自社サイトを持っていませんでした。
これではいけないと、実質1週間ほどで作り、2008年4月に立ち上げたホームページ。

デフォルトではナビゲーションが隠れており、”navigation”というボタンをクリックするとニョキっとモンステラの葉っぱナビが出て来るギミックは、本人は大喜びだったのですが、気付いていただけないお客様も多々いらっしゃいました（汗）。

最初にホームページを作るとき、「時が流れても古く見えないもの」という点を重視しておりました。 今回のリニューアルも同様にシンプルかつ、飽きの来ないものであることを意識しています。
今までのホームページがたくさんの方々との繋がりを生んでくれ、とても愛着もあるのですが、さらに前に進んで行く意味も込めて新しいサイトにバトンタッチします。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。